Avril Lavigne avait déjà traduit une chanson un français, le titre Girlfriend qui était par ailleurs traduit dans différentes langues comme l’allemand, le portugais, le mandarin, l’italien, le japonais. C’était en 2007. Mais Avril Lavigne dont le père est français sait maintenant parler français. Elle vient d’avouer avoir passé une année en France, à Paris. Pendant cette année, elle a appris le français et sérieusement puisqu’elle avait 6 heures de cours chaque jour de la semaine ! Elle souhaitait tenir une promesse faite à son père.

Cette année, la chanteuse canadienne sort un nouvel album. Peut-être que le public français aura droit à un titre bonus dans la langue de Molière ?